Land Day 2012 على هذه الأرض ما يستحق الحياة


Over 2,000 protestors from Gaza gather at Biet Hanoun, North of Gaza Strip in solidarity for justice in Palestine on Land Day 2012.

On 29 March 1976, the Israeli government announced its plan to confiscate thousands of dunums (one dunum equals 1000 m²) of Palestinian-owned lands in the Galilee for security and Jewish settlements. At the same time, the government also decided to impose a curfew on Palestinian villages in Israel. Palestinians citizens of Israel organised a general strike and protests on 30 March, as a response to the Israeli policies of appropriation of their lands. The strike took place across Palestinian towns in Israel, and protests were also held in the West Bank, Gaza Strip and Palestinian refugee camps in Lebanon. Six unarmed Palestinian citizens of Israel were killed, about one thousand were injured and hundreds of others were arrested by the Israeli authorities. Since then, 30 March has become an annual day of great significance for Palestinians all over the world. – Al Haq Human Rights Organization, Ramallah, Occupied Palestine

على هذه الارض ما يستحق الحياة

تردد ابريل
رائحة الخبز في الفجر
آراء امراة في الرجال
كتابات اسخيليوس
اول الحب
عشب على حجر
امهات تقفن على خيط ناي
وخوف الغزاة من الذكريات
على هذه الارض ما يستحق الحياة
نهاية ايلول
سيدة تدخل الاربعين بكامل مشمشها
ساعة الشمس في السجن
غيم يقلد سربا من الكائنات
هتافات شعب لمن يصعدون الى حتفهم باسمين
وخوف الطغاة من الاغنيات
على هذه الارض ما يستحق الحياة
على هذه الارض سيدة الارض
ام البدايات
ام النهايات
كانت تسمى فلسطين
صارت تسمى فلسطين
سيدتي استحق لانك سيدتي
استحق الحياة

محمود درويش –

There’s on this land

what is worth living,

The recurring of April,

the smell of bread at dawn,

A woman’s amulet for men ,

Aeschylus’s writings,

the beginning of love,

Grass on a stone,

mothers standing on the thread of a flute,

and the invaders fear of memories.

There’s on this land what is worth living,

The end of September,

A lady leaving the forties

with all its apricot,

The hour of sunlight in prison,

Clouds imitating a flock of creatures,

A people’s cheers for those going up

to their doom, smiling

and the tyrants fear of songs.

There’s on this land what is worth living,

There’s on this land,

the lady of lands,

the mother of the beginnings

and of the ends.

It was called Palestine

Its name later became Palestine

My lady: I deserve,

since you’re my lady,

I deserve life

Mahmoud Darwish


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: